ENFERMEDADES INFECCIOSAS

Nuevo caso de contagio de la gripe aviar entre humanos

JANO.es y agencias · 09 abril 2008

Según la SEIMC, este nuevo caso detectado en China, aunque no debe ser motivo de alarma, indica que estamos "cada vez más cerca" de la pandemia

En ninguno de nuestros romances abundan los escritores —ellos y ellas— que, además de su trabajo creador, se dediquen a estudiar obras ajenas, y menos si se trata de obras foráneas. Una gozosa excepción es la poetisa, narradora, ensayista, profesora y directora de la revista Turia Ana María Navales, que a su tarea de creación suma la de magnífica estudiosa de diversos textos, lo mismo españoles que extranjeros. Entre estos últimos dedica especial atención a la literatura en lengua inglesa escrita por mujeres, ya que no “literatura femenina”…, atención que se hace patente en su ensayo La lady y su abanico —que le mereció el Premio Sial de Ensayo 2000—, un excelente, ameno estudio de escritoras como Virginia Wolf, Katherine Mansfield, Jean Rhys, Vita Sackville-West, Djuna Barnes, Carrington, Anaïs Nin y Mary McCarthy. Todas ellas en modo alguno desconocidas por el lector español.

Texto poco menos que imprescindible para abarcar el conjunto de tales creadoras cuya originalidad literaria —sumada a una vida no siempre fácil—, en muchas ocasiones les dificultó el éxito. Fueron personalidades ajenas a los convencionalismos tanto literarios como sociales, apasionadas por el arte de escribir como obra bien hecha, y sus vidas fueron en cierto modo novelescas… Ana María Navales —cuya prosa ensayística siempre es eficaz y bellísima— se adentró en esas vidas, en esas obras en una tarea iluminadora. Pero no le bastó la tarea comprendida en La lady y su abanico. Y ahora nos ofrece en Sial/Trivium —la misma editorial y colección del ya citado libro— otro titulado Mujeres de palabra.

Título original por su resuelta ambivalencia: si la escritora es mujer de palabra o sólo por cómo y cuánto la emplea, también es mujer que da fe, honrosa, honorable fe, de unas circunstancias que no por imaginadas son poco verdaderas y dignas de ser aseveradas bajo palabra de honor. Y he aquí que con semejante y certero título Ana María Navales reduplica, que no copia, La lady… a la vez que acrecienta tal ensayo con la aportación de meditaciones acerca de otras cinco escritoras que bien merecen estar en el ámbito del primero. Son Dorothy Parker, Iris Murdoch, Clarice Lispector, Silvia Plath y Nadine Gordimer.

Puesta al día, por así decirlo, de los contenidos de La lady… y suma de otras cinco autoras tampoco desconocidas por los lectores españoles. Dos volúmenes que son unidad de texto que aúna el placer literario y el placer mental. Obra con la que sin duda contará quien, buen lector, se interese por unas creaciones que por sí solas constituyen un peculiar capítulo de las letras modernas.